1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Progr. d\'inst. de paquet"</string> 20 <string name="install" msgid="711829760615509273">"Installer"</string> 21 <string name="update" msgid="3932142540719227615">"Mettre à jour"</string> 22 <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Terminé"</string> 23 <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Annuler"</string> 24 <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Installation en cours…"</string> 25 <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"Installation de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> en cours…"</string> 26 <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Appli installée."</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"Voulez-vous installer cette appli?"</string> 28 <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"Voulez-vous mettre à jour cette appli?"</string> 29 <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"<p>Mettre à jour cette appli à partir de <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Cette appli reçoit normalement des mises à jour de <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. En effectuant une mise à jour à partir d\'une source différente, vous pourriez recevoir des mises à jour futures à partir de n\'importe quelle source sur votre tablette. Le fonctionnement de l\'appli peut en être modifié.</p>"</string> 30 <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"<p>Mettre à jour cette appli à partir de <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Cette appli reçoit normalement des mises à jour de <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. En effectuant une mise à jour à partir d\'une source différente, vous pourriez recevoir des mises à jour futures à partir de n\'importe quelle source sur votre téléviseur. Le fonctionnement de l\'appli peut en être modifié.</p>"</string> 31 <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"<p>Mettre à jour cette appli à partir de <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Cette appli reçoit normalement des mises à jour de <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. En effectuant une mise à jour à partir d\'une source différente, vous pourriez recevoir des mises à jour futures à partir de n\'importe quelle source sur votre téléphone. Le fonctionnement de l\'appli peut en être modifié.</p>"</string> 32 <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Appli non installée."</string> 33 <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"L\'installation du paquet a été bloquée."</string> 34 <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"L\'appli n\'a pas été installée, car le paquet entre en conflit avec un paquet existant."</string> 35 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"L\'appli n\'a pas été installée, car elle n\'est pas compatible avec votre tablette."</string> 36 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Cette appli n\'est pas compatible avec votre téléviseur."</string> 37 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"L\'appli n\'a pas été installée, car elle n\'est pas compatible avec votre téléphone."</string> 38 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"L\'appli n\'a pas été installée, car elle ne semble pas être valide."</string> 39 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur votre tablette."</string> 40 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'a pas pu être installée sur votre téléviseur."</string> 41 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur votre téléphone."</string> 42 <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Ouvrir"</string> 43 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Votre administrateur n\'autorise pas l\'installation d\'applis obtenues à partir de sources inconnues"</string> 44 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Cet utilisateur ne peut pas installer d\'applis inconnues"</string> 45 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Cet utilisateur n\'est pas autorisé à installer des applis"</string> 46 <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string> 47 <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"Archiver"</string> 48 <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"Mettre à jour malgré tout"</string> 49 <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Gérer les applis"</string> 50 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Espace insuffisant"</string> 51 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Veuillez libérer de l\'espace, puis réessayer."</string> 52 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Appli non trouvée"</string> 53 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"L\'appli ne figure pas dans la liste des applis installées."</string> 54 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Non autorisé"</string> 55 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"L\'utilisateur actuel n\'est pas autorisé à effectuer cette désinstallation."</string> 56 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Erreur"</string> 57 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"L\'appli n\'a pas pu être désinstallée."</string> 58 <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Désinstaller l\'appli"</string> 59 <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Désinstaller mise à jour"</string> 60 <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> fait partie de l\'appli suivante :"</string> 61 <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Voulez-vous désinstaller cette appli?"</string> 62 <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"Vos données personnelles seront enregistrées"</string> 63 <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"Archiver cette appli pour tous les utilisateurs? Vos données personnelles seront enregistrées"</string> 64 <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"Archiver cette appli sur votre profil professionnel? Vos données personnelles seront enregistrées"</string> 65 <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"Archiver cette appli pour <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>? Vos données personnelles seront enregistrées"</string> 66 <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"Voulez-vous archiver cette appli de votre Espace privé? Vos données personnelles seront enregistrées"</string> 67 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Voulez-vous désinstaller cette appli pour "<b>"tous"</b>" les utilisateurs? L\'appli et ses données seront supprimées pour "<b>"tous"</b>" les utilisateurs de l\'appareil."</string> 68 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Voulez-vous désinstaller cette appli pour l\'utilisateur <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 69 <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Voulez-vous désinstaller cette appli de votre profil professionnel?"</string> 70 <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Remplacer cette appli par la version d\'usine? Toutes les données seront supprimées."</string> 71 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Remplacer cette appli par la version d\'usine? Toutes les données seront supprimées. Cela touchera tous les utilisateurs de cet appareil, y compris ceux qui utilisent un profil professionnel."</string> 72 <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Garder <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> de données d\'appli."</string> 73 <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"Voulez-vous supprimer cette appli?"</string> 74 <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"Voulez-vous désinstaller cette appli? Le clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> sera aussi supprimé."</string> 75 <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"Voulez-vous désinstaller cette appli de votre espace privé?"</string> 76 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Désinstallations en cours…"</string> 77 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Désinstallations échouées"</string> 78 <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Désinstallation en cours…"</string> 79 <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"Désinstallation de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> en cours…"</string> 80 <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Désinstallation terminée."</string> 81 <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"L\'appli <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> a bien été désinstallée"</string> 82 <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"Le clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> a été supprimé"</string> 83 <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Échec de la désinstallation."</string> 84 <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"La désinstallation de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> n\'a pas réussi."</string> 85 <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"Suppression du clone <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> 86 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Impossible de désinstaller une appli d\'administration de l\'appareil active"</string> 87 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Impossible de désinstaller une appli d\'administration de l\'appareil active pour <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> 88 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Cette appli est nécessaire pour certains utilisateurs ou profils, et elle a été désinstallée pour d\'autres"</string> 89 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Cette appli est nécessaire pour votre profil et ne peut pas être désinstallée."</string> 90 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Imposs. de désinst. l\'appli : elle est requise par l\'admin de l\'appareil."</string> 91 <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Gérer les applis d\'administration d\'appareils"</string> 92 <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Gérer les utilisateurs"</string> 93 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Impossible de désinstaller <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 94 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Un problème est survenu lors de l\'analyse du paquet."</string> 95 <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Pré-production de l\'appli en cours…"</string> 96 <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Inconnue"</string> 97 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"À des fins de sécurité, l\'installation d\'applis inconnues provenant de cette source n\'est pas autorisée sur cette tablette. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres."</string> 98 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"À des fins de sécurité, l\'installation d\'applis inconnues provenant de cette source n\'est pas autorisée sur ce téléviseur. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres."</string> 99 <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"À des fins de sécurité, l\'installation d\'applis inconnues provenant de cette source n\'est pas autorisée sur cette montre. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres."</string> 100 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"À des fins de sécurité, l\'installation d\'applis inconnues provenant de cette source n\'est pas autorisée sur ce téléphone. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres."</string> 101 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applis inconnues. En installant cette appli, vous acceptez d\'être l\'unique responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applis."</string> 102 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applis inconnues. En installant cette appli, vous acceptez d\'être l\'unique responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applis."</string> 103 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Votre téléviseur et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant cette appli, vous acceptez d\'être l\'unique responsable de tout dommage causé à votre téléviseur ou de toute perte de données pouvant découler de son utilisation."</string> 104 <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"Clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 105 <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"Archiver <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> 106 <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Continuer"</string> 107 <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Paramètres"</string> 108 <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Installer/désinstaller applis Google Wear"</string> 109 <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Notification d\'appli installée"</string> 110 <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Installation réussie"</string> 111 <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"Installation de « <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> » réussie"</string> 112 <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"Restaurer <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> à partir de <xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g>?"</string> 113 <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"Le téléchargement de cette appli commencera en arrière-plan"</string> 114 <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"Restaurer"</string> 115 <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"Vous êtes hors ligne"</string> 116 <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"Pour restaurer cette appli, vérifiez votre connexion Internet et réessayez."</string> 117 <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"Un problème est survenu"</string> 118 <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"Un problème est survenu lors de la restauration de cette appli"</string> 119 <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"Espace de stockage insuffisant"</string> 120 <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"Pour restaurer cette appli, vous devez libérer de l\'espace de stockage sur cet appareil. Espace de stockage requis : <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string> 121 <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"Action requise"</string> 122 <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"Suivez les étapes suivantes pour restaurer cette appli"</string> 123 <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> est désactivé"</string> 124 <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"Pour restaurer cette appli, activez <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> dans les paramètres"</string> 125 <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"<xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> est désinstallé"</string> 126 <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"Pour restaurer cette appli, vous devrez installer <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> 127 <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"Continuer"</string> 128 <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"Effacer le stockage"</string> 129 <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"Paramètres"</string> 130 <string name="close" msgid="5214897374055647996">"Fermer"</string> 131</resources> 132