1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="call_custom">%s এ কল করুন</string> 4 <string name="call_home">বাড়ির নম্বরে কল করুন</string> 5 <string name="call_mobile">মোবাইল নম্বরে কল করুন</string> 6 <string name="call_work">কর্মক্ষেত্রের নম্বরে কল করুন</string> 7 <string name="call_fax_work">কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন</string> 8 <string name="call_fax_home">বাড়ির ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন</string> 9 <string name="call_pager">পেজার নম্বরে কল করুন</string> 10 <string name="call_other">কল করুন</string> 11 <string name="call_callback">কলব্যাক করার নম্বরে কল করুন</string> 12 <string name="call_car">গাড়ির ফোন নম্বরে কল করুন</string> 13 <string name="call_company_main">কোম্পানির প্রধান নম্বরে কল করুন</string> 14 <string name="call_isdn">ISDN নম্বরে কল করুন</string> 15 <string name="call_main">প্রধান নম্বরে কল করুন</string> 16 <string name="call_other_fax">ফ্যাক্স নম্বরে কল করুন</string> 17 <string name="call_radio">রেডিওর ফোন নম্বরে কল করুন</string> 18 <string name="call_telex">টেলেক্স নম্বরে কল করুন</string> 19 <string name="call_tty_tdd">TTY/TDD নম্বরে কল করুন</string> 20 <string name="call_work_mobile">অফিসের মোবাইল নম্বরে কল করুন</string> 21 <string name="call_work_pager">অফিসের পেজার নম্বরে কল করুন</string> 22 <string name="call_assistant">%s এ কল করুন</string> 23 <string name="call_mms">MMS নম্বরে কল করুন</string> 24 <string name="sms_custom">%s নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 25 <string name="sms_home">ঘরের ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 26 <string name="sms_mobile">মোবাইল নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 27 <string name="sms_work">কর্মক্ষেত্রের নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 28 <string name="sms_fax_work">কার্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 29 <string name="sms_fax_home">বাড়ির ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 30 <string name="sms_pager">পেজারের নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 31 <string name="sms_other">পাঠ্য বার্তা</string> 32 <string name="sms_callback">কলব্যাক করার নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 33 <string name="sms_car">গাড়ির ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 34 <string name="sms_company_main">কোম্পানির প্রধান ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 35 <string name="sms_isdn">ISDN ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 36 <string name="sms_main">প্রধান নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 37 <string name="sms_other_fax">ফ্যাক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 38 <string name="sms_radio">রেডিওর ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 39 <string name="sms_telex">টেলেক্স নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 40 <string name="sms_tty_tdd">TTY/TDD ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 41 <string name="sms_work_mobile">কর্মক্ষেত্রের মোবাইলে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 42 <string name="sms_work_pager">কর্মক্ষেত্রের পেজারে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 43 <string name="sms_assistant">%s নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 44 <string name="sms_mms">MMS ফোন নম্বরে পাঠ্য বার্তা পাঠান</string> 45 <string name="clearFrequentsConfirmation_title">ঘন ঘন যোগাযোগ করা হয়েছে এমন পরিচিতিগুলিকে সাফ করবেন?</string> 46 <string name="clearFrequentsConfirmation">পরিচিতি এবং ফোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি থেকে আপনি ঘন ঘন যোগাযোগ করা পরিচিতির তালিকা সাফ করবেন, এবং ইমেল অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আবার শুরু থেকে আপনার ঠিকানা অভিরুচি জানতে বাধ্য করবেন৷</string> 47 <string name="clearFrequentsProgress_title">ঘন ঘন যোগাযোগ করা পরিচিতিগুলিকে সাফ করা হচ্ছে…</string> 48 <string name="status_available">উপলব্ধ</string> 49 <string name="status_away">অন্যত্র</string> 50 <string name="status_busy">ব্যস্ত</string> 51 <string name="contactsList">পরিচিতিগুলি</string> 52 <string name="contact_suggestions">শীর্ষস্থানীয় প্রস্তাবনা</string> 53 <string name="local_invisible_directory">অন্যান্য</string> 54 <string name="directory_search_label">ডিরেক্টরি</string> 55 <string name="directory_search_label_work">কাজের সংগ্রহ</string> 56 <string name="local_search_label">সকল পরিচিতি</string> 57 <string name="local_suggestions_search_label">প্রস্তাবনাগুলি</string> 58 <string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">আমি</string> 59 <string name="missing_name">(কোনও নাম নেই)</string> 60 <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">পরিচিতি দেখুন</string> 61 <string name="list_filter_phones">ফোন নম্বর সহ সমস্ত পরিচিতি</string> 62 <string name="list_filter_phones_work">কর্মস্থলের প্রোফাইলের পরিচিতিগুলি</string> 63 <string name="view_updates_from_group">আপডেটগুলি দেখুন</string> 64 <string name="account_phone">শুধুমাত্র ডিভাইসে রয়েছে, সিঙ্ক করা হয়নি</string> 65 <string name="nameLabelsGroup">নাম</string> 66 <string name="nicknameLabelsGroup">ডাকনাম</string> 67 <string name="full_name">নাম</string> 68 <string name="name_given">প্রথম নাম</string> 69 <string name="name_family">পদবি</string> 70 <string name="name_prefix">নামের আগের অংশ</string> 71 <string name="name_middle">মাঝের নাম</string> 72 <string name="name_suffix">নামের পরের অংশ</string> 73 <string name="name_phonetic">উচ্চারণগত নাম</string> 74 <string name="name_phonetic_given">উচ্চারণগত প্রথম নাম</string> 75 <string name="name_phonetic_middle">উচ্চারণগত মাঝের নাম</string> 76 <string name="name_phonetic_family">উচ্চারণগত পদবি</string> 77 <string name="phoneLabelsGroup">ফোন</string> 78 <string name="emailLabelsGroup">ইমেল করুন</string> 79 <string name="postalLabelsGroup">ঠিকানা</string> 80 <string name="imLabelsGroup">IM</string> 81 <string name="organizationLabelsGroup">সংগঠন</string> 82 <string name="relationLabelsGroup">সম্পর্ক</string> 83 <string name="eventLabelsGroup">বিশেষ তারিখ</string> 84 <string name="sms">পাঠ্য বার্তা</string> 85 <string name="postal_address">ঠিকানা</string> 86 <string name="ghostData_company">কোম্পানি</string> 87 <string name="ghostData_title">নাম</string> 88 <string name="label_notes">টীকাগুলি</string> 89 <string name="label_sip_address">SIP</string> 90 <string name="websiteLabelsGroup">ওয়েবসাইট</string> 91 <string name="groupsLabel">গোষ্ঠীগুলি</string> 92 <string name="email_home">বাড়ির ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন</string> 93 <string name="email_mobile">মোবাইলের ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন</string> 94 <string name="email_work">কর্মক্ষেত্রের ইমেল ঠিকানায় ইমেল করুন</string> 95 <string name="email_other">ইমেল করুন</string> 96 <string name="email_custom">%s এ ইমেল করুন</string> 97 <string name="email">ইমেল করুন</string> 98 <string name="postal_street">রাস্তা</string> 99 <string name="postal_city">শহর</string> 100 <string name="postal_region">রাজ্য</string> 101 <string name="postal_postcode">পিন কোড</string> 102 <string name="postal_country">দেশ</string> 103 <string name="map_home">বাড়ির ঠিকানা দেখুন</string> 104 <string name="map_work">কর্মক্ষেত্রের ঠিকানা দেখুন</string> 105 <string name="map_other">ঠিকানা দেখুন</string> 106 <string name="map_custom">%s ঠিকানা দেখুন</string> 107 <string name="chat_aim">AIM ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 108 <string name="chat_msn">Windows Live ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 109 <string name="chat_yahoo">Yahoo ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 110 <string name="chat_skype">Skype ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 111 <string name="chat_qq">QQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 112 <string name="chat_gtalk">Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 113 <string name="chat_icq">ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 114 <string name="chat_jabber">Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন</string> 115 <string name="chat">চ্যাট করুন</string> 116 <string name="list_filter_all_accounts">সকল পরিচিতি</string> 117 <string name="listAllContactsInAccount">%s এ পরিচিতিগুলি</string> 118 <string name="listCustomView">কাস্টম দৃশ্যে পরিচিতিগুলি</string> 119 <string name="listSingleContact">একক পরিচিতি</string> 120 <string name="display_options_sort_list_by">এই অনুসারে বাছুন</string> 121 <string name="display_options_sort_by_given_name">প্রথম নাম</string> 122 <string name="display_options_sort_by_family_name">পদবি</string> 123 <string name="display_options_view_names_as">নামের বিন্যাস</string> 124 <string name="display_options_view_given_name_first">প্রথমে প্রথম নামটি</string> 125 <string name="display_options_view_family_name_first">প্রথমে উপাধি</string> 126 <string name="menu_clear_frequents">পুনরাবৃত্তি সাফ করুন</string> 127 <string name="action_menu_back_from_search">সার্চ বন্ধ করুন</string> 128 <string name="description_clear_search">সার্চ সাফ করুন</string> 129 <string name="select_account_dialog_title">অ্যাকাউন্ট</string> 130 <string name="set_default_account">কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন</string> 131 <string name="select_phone_account_for_calls">এই কলের জন্য সিম বেছে নিন</string> 132 <string name="select_phone_account_for_calls_remember">এই পছন্দটি মনে রাখব</string> 133 <string name="call_with_a_note">একটি নোট সহ কল করুন</string> 134 <string name="call_subject_hint">কলের সাথে পাঠানোর জন্য একটি নোট লিখুন ...</string> 135 <string name="send_and_call_button">পাঠান এবং কল করুন</string> 136 <string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string> 137 <string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string> 138 <string name="tab_title">%1$s ট্যাব৷</string> 139 <plurals name="tab_title_with_unread_items"> 140 <item quantity="one"> %1$s ট্যাব৷ %2$dটি অপঠিত আইটেম৷ </item> 141 <item quantity="other"> %1$s ট্যাব৷ %2$dটি অপঠিত আইটেম৷ </item> 142 </plurals> 143 <string name="description_search_video_call">ভিডিও কল</string> 144 <string name="description_search_call_and_share">শেয়ার এবং কল করুন</string> 145</resources> 146