1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="call_custom">تماس با %s</string> 4 <string name="call_home">تماس با منزل</string> 5 <string name="call_mobile">تماس با تلفن همراه</string> 6 <string name="call_work">تماس با محل کار</string> 7 <string name="call_fax_work">تماس با نمابر محل کار</string> 8 <string name="call_fax_home">تماس با نمابر منزل</string> 9 <string name="call_pager">تماس با پی‌جو</string> 10 <string name="call_other">تماس</string> 11 <string name="call_callback">تماس با شماره بازگرداندن تماس</string> 12 <string name="call_car">تماس با تلفن خودرو</string> 13 <string name="call_company_main">تماس با خط اصلی شرکت</string> 14 <string name="call_isdn">تماس با ISDN</string> 15 <string name="call_main">تماس با خط اصلی</string> 16 <string name="call_other_fax">تماس با نمابر</string> 17 <string name="call_radio">تماس با تلفن رادیویی</string> 18 <string name="call_telex">تماس با تلکس</string> 19 <string name="call_tty_tdd">تماس با TTY/TDD</string> 20 <string name="call_work_mobile">تماس با تلفن همراه محل کار</string> 21 <string name="call_work_pager">تماس با پی‌جوی محل کار</string> 22 <string name="call_assistant">تماس با %s</string> 23 <string name="call_mms">تماس با فراپیام</string> 24 <string name="sms_custom">ارسال پیامک به %s</string> 25 <string name="sms_home">ارسال پیامک به تلفن منزل</string> 26 <string name="sms_mobile">ارسال پیامک به تلفن همراه</string> 27 <string name="sms_work">ارسال پیامک به محل کار</string> 28 <string name="sms_fax_work">ارسال پیامک به نمابر محل کار</string> 29 <string name="sms_fax_home">ارسال پیامک به نمابر منزل</string> 30 <string name="sms_pager">ارسال پیامک به پی‌جو</string> 31 <string name="sms_other">ارسال پیامک</string> 32 <string name="sms_callback">ارسال پیامک به شماره برگرداندن تماس</string> 33 <string name="sms_car">ارسال پیامک به تلفن خودرو</string> 34 <string name="sms_company_main">ارسال پیامک به خط اصلی شرکت</string> 35 <string name="sms_isdn">ارسال پیامک به ISDN</string> 36 <string name="sms_main">ارسال پیامک به شماره اصلی</string> 37 <string name="sms_other_fax">ارسال پیامک به نمابر</string> 38 <string name="sms_radio">ارسال پیامک به تلفن رادیویی</string> 39 <string name="sms_telex">ارسال پیامک به تلکس</string> 40 <string name="sms_tty_tdd">ارسال پیامک به TTY/TDD</string> 41 <string name="sms_work_mobile">ارسال پیامک به تلفن همراه محل کار</string> 42 <string name="sms_work_pager">ارسال پیامک به پی‌جوی محل کار</string> 43 <string name="sms_assistant">ارسال پیامک به %s</string> 44 <string name="sms_mms">ارسال پیامک به خدمات پیام چندرسانه‌ای</string> 45 <string name="clearFrequentsConfirmation_title">مکرراً تماس‌گرفته‌ها پاک شود؟</string> 46 <string name="clearFrequentsConfirmation">فهرست افرادی را که مکرر با آن‌ها تماس گرفته‌اید در برنامه‌های «مخاطبین» و «تلفن» پاک خواهید کرد و برنامه‌های رایانامه مجبور می‌شوند که تنظیمات برگزیده آدرس‌دهی شما را از اول یاد بگیرند.</string> 47 <string name="clearFrequentsProgress_title">درحال پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته…</string> 48 <string name="status_available">در دسترس</string> 49 <string name="status_away">غایب</string> 50 <string name="status_busy">مشغول</string> 51 <string name="contactsList">مخاطبین</string> 52 <string name="contact_suggestions">پیشنهادهای برتر</string> 53 <string name="local_invisible_directory">سایر موارد</string> 54 <string name="directory_search_label">فهرست</string> 55 <string name="directory_search_label_work">فهرست کار</string> 56 <string name="local_search_label">همه مخاطبین</string> 57 <string name="local_suggestions_search_label">پیشنهادها</string> 58 <string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">من</string> 59 <string name="missing_name">(بدون نام)</string> 60 <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">مشاهده مخاطب</string> 61 <string name="list_filter_phones">همه مخاطبین دارای شماره تلفن</string> 62 <string name="list_filter_phones_work">مخاطبین نمایه کاری</string> 63 <string name="view_updates_from_group">مشاهده به‌روزرسانی‌ها</string> 64 <string name="account_phone">فقط دستگاه، بدون همگام‌سازی</string> 65 <string name="nameLabelsGroup">نام</string> 66 <string name="nicknameLabelsGroup">نام مستعار</string> 67 <string name="full_name">نام</string> 68 <string name="name_given">نام</string> 69 <string name="name_family">نام خانوادگی</string> 70 <string name="name_prefix">پیشوند نام</string> 71 <string name="name_middle">نام میانی</string> 72 <string name="name_suffix">پسوند نام</string> 73 <string name="name_phonetic">تلفظ نام</string> 74 <string name="name_phonetic_given">تلفظ نام</string> 75 <string name="name_phonetic_middle">تلفظ نام میانی</string> 76 <string name="name_phonetic_family">تلفظ نام خانوادگی</string> 77 <string name="phoneLabelsGroup">تلفن</string> 78 <string name="emailLabelsGroup">رایانامه</string> 79 <string name="postalLabelsGroup">آدرس</string> 80 <string name="imLabelsGroup">پیام فوری</string> 81 <string name="organizationLabelsGroup">سازمان</string> 82 <string name="relationLabelsGroup">نسبت</string> 83 <string name="eventLabelsGroup">تاریخ ویژه</string> 84 <string name="sms">پیامک</string> 85 <string name="postal_address">آدرس</string> 86 <string name="ghostData_company">شرکت</string> 87 <string name="ghostData_title">عنوان</string> 88 <string name="label_notes">یادداشت‌ها</string> 89 <string name="label_sip_address">SIP</string> 90 <string name="websiteLabelsGroup">وب سایت</string> 91 <string name="groupsLabel">گروه‌ها</string> 92 <string name="email_home">رایانامه به منزل</string> 93 <string name="email_mobile">رایانامه به تلفن همراه</string> 94 <string name="email_work">رایانامه به محل کار</string> 95 <string name="email_other">رایانامه</string> 96 <string name="email_custom">رایانامه به %s</string> 97 <string name="email">رایانامه</string> 98 <string name="postal_street">خیابان</string> 99 <string name="postal_city">شهر</string> 100 <string name="postal_region">ایالت</string> 101 <string name="postal_postcode">کد پستی</string> 102 <string name="postal_country">کشور</string> 103 <string name="map_home">مشاهده آدرس منزل</string> 104 <string name="map_work">مشاهده آدرس محل کار</string> 105 <string name="map_other">مشاهده آدرس</string> 106 <string name="map_custom">مشاهده آدرس %s</string> 107 <string name="chat_aim">گپ با استفاده از AIM</string> 108 <string name="chat_msn">گپ با استفاده از Windows Live</string> 109 <string name="chat_yahoo">گپ با استفاده از Yahoo</string> 110 <string name="chat_skype">گپ با استفاده از Skype</string> 111 <string name="chat_qq">گپ با استفاده از QQ</string> 112 <string name="chat_gtalk">گپ با استفاده از Google Talk</string> 113 <string name="chat_icq">گپ با استفاده از ICQ</string> 114 <string name="chat_jabber">گپ با استفاده از Jabber</string> 115 <string name="chat">گپ</string> 116 <string name="list_filter_all_accounts">همه مخاطبین</string> 117 <string name="listAllContactsInAccount">مخاطبین در %s</string> 118 <string name="listCustomView">مخاطبین در نمای سفارشی</string> 119 <string name="listSingleContact">مخاطب تکی</string> 120 <string name="display_options_sort_list_by">مرتب‌سازی براساس</string> 121 <string name="display_options_sort_by_given_name">نام</string> 122 <string name="display_options_sort_by_family_name">نام خانوادگی</string> 123 <string name="display_options_view_names_as">قالب نام</string> 124 <string name="display_options_view_given_name_first">ابتدا نام</string> 125 <string name="display_options_view_family_name_first">ابتدا نام خانوادگی</string> 126 <string name="menu_clear_frequents">پاک کردن مکرراً تماس‌گرفته</string> 127 <string name="action_menu_back_from_search">توقف جستجو</string> 128 <string name="description_clear_search">پاک کردن جستجو</string> 129 <string name="select_account_dialog_title">حساب</string> 130 <string name="set_default_account">همیشه این سیم برای تماس استفاده شود</string> 131 <string name="select_phone_account_for_calls">سیم‌کارتی برای این تماس انتخاب کنید</string> 132 <string name="select_phone_account_for_calls_remember">این گزینه به خاطر سپرده شود</string> 133 <string name="call_with_a_note">تماس به همراه یادداشت</string> 134 <string name="call_subject_hint">یادداشتی بنویسید که همراه تماس ارسال شود…</string> 135 <string name="send_and_call_button">ارسال و تماس</string> 136 <string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string> 137 <string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string> 138 <string name="tab_title">برگه «%1$s».</string> 139 <plurals name="tab_title_with_unread_items"> 140 <item quantity="one"> برگه «%1$s». %2$d مورد خوانده‌نشده. </item> 141 <item quantity="other"> برگه «%1$s». %2$d مورد خوانده‌نشده. </item> 142 </plurals> 143 <string name="description_search_video_call">تماس ویدیویی</string> 144 <string name="description_search_call_and_share">اشتراک‌گذاری و تماس</string> 145</resources> 146