1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="incall_calling_via_template">%s ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string> 4 <string name="incall_calling_on_same_carrier_template">ਇੱਕੋ ਕੈਰੀਅਰ %s ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string> 5 <string name="incall_calling_on_recent_choice_template">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਗਏ %s ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string> 6 <string name="incall_connecting">ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string> 7 <string name="incall_connecting_assited_dialed">+%1$s (%2$s) ਲਗਾ ਕੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string> 8 <string name="incall_connecting_assited_dialed_component">+%1$s (%2$s) ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string> 9 <string name="incall_transferring">ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string> 10 <string name="incall_video_call_requesting">ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ…</string> 11 <string name="incall_wifi_video_call_requesting">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ…</string> 12 <string name="incall_video_call_upgrade_request">ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਾਂ…</string> 13 <string name="incall_video_call_request_failed">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ</string> 14 <string name="incall_video_call_request_rejected">ਕਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ</string> 15 <string name="incall_video_call_request_timed_out">ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ</string> 16 <string name="incall_hanging_up">ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string> 17 <string name="incall_call_ended">ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</string> 18 <string name="incall_remotely_held">ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ ਗਈ</string> 19 <string name="contact_grid_incoming_video_call">ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string> 20 <string name="contact_grid_incoming_wifi_video_call">ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕੈਰੀਅਰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ</string> 21 <string name="contact_grid_incoming_voice_call">ਇਸ ਤੋਂ ਕਾਲ</string> 22 <string name="contact_grid_incoming_work_call">ਇਸ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਕਾਲ</string> 23 <string name="contact_grid_incoming_via_template">%s ਰਾਹੀਂ ਇਨਕਮਿੰਗ</string> 24 <string name="contact_grid_incoming_suspected_spam">ਸ਼ੱਕੀ ਸਪੈਮ ਕਾਲਰ</string> 25 <string name="contact_grid_callback_number">ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਨੰਬਰ: %1$s</string> 26</resources> 27