1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="wait_prompt_str">ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n</string> 4 <string name="pause_prompt_yes">വേണം</string> 5 <string name="pause_prompt_no">വേണ്ട</string> 6 <string name="notification_dialing">ഡയൽ ചെയ്യുന്നു</string> 7 <string name="notification_ongoing_call">കോൾ സജീവമാണ്</string> 8 <string name="notification_ongoing_video_call">നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വീഡിയോ കോൾ</string> 9 <string name="notification_ongoing_paused_video_call">നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വീഡിയോ കോൾ ‑ വീഡിയോ തൽക്കാലം നിർത്തി</string> 10 <string name="notification_ongoing_work_call">ഓൺഗോയിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ</string> 11 <string name="notification_ongoing_call_wifi_template">തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന %1$s</string> 12 <string name="notification_incoming_call_wifi_template">ഇൻകമിംഗ് %1$s</string> 13 <string name="notification_call_wifi_brand">വൈഫൈ കോൾ</string> 14 <string name="notification_call_wifi_work_brand">വൈഫൈ ഔദ്യോഗിക കോൾ</string> 15 <string name="notification_on_hold">ഹോള്‍ഡിലാണ്</string> 16 <string name="notification_incoming_call">ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍</string> 17 <string name="notification_incoming_video_call">ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ</string> 18 <string name="notification_incoming_call_mutli_sim">%1$s വഴി കോൾ വരുന്നു</string> 19 <string name="notification_incoming_call_with_photo">ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 20 <string name="notification_incoming_call_with_message">സന്ദേശം ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 21 <string name="notification_incoming_call_with_location">ലൊക്കേഷൻ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 22 <string name="notification_incoming_call_with_photo_message">ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 23 <string name="notification_incoming_call_with_photo_location">ഫോട്ടോയും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 24 <string name="notification_incoming_call_with_message_location">സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 25 <string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location">ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 26 <string name="notification_incoming_call_attachments">അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 27 <string name="important_notification_incoming_call">പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 28 <string name="important_notification_incoming_call_with_photo">ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 29 <string name="important_notification_incoming_call_with_message">സന്ദേശം ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 30 <string name="important_notification_incoming_call_with_location">ലൊക്കേഷൻ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 31 <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message">ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 32 <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location">ഫോട്ടോയും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 33 <string name="important_notification_incoming_call_with_message_location">സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 34 <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location">ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 35 <string name="important_notification_incoming_call_attachments">അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string> 36 <string name="notification_incoming_work_call">ഇൻകമിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ</string> 37 <string name="notification_incoming_spam_call">സംശയാസ്‌പദമായ ഇൻകമിംഗ് സ്‌പാം കോൾ</string> 38 <string name="notification_requesting_video_call">ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന</string> 39 <string name="notification_action_answer">മറുപടി</string> 40 <string name="notification_action_end_call">ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക</string> 41 <string name="notification_action_answer_video">വീഡിയോ</string> 42 <string name="notification_action_accept">അംഗീകരിക്കുക</string> 43 <string name="notification_action_dismiss">നിരസിക്കുക</string> 44 <string name="notification_action_speaker_on">സ്‌പീക്കർ ഓണാക്കുക</string> 45 <string name="notification_action_speaker_off">സ്‌പീക്കർ ഓഫാക്കുക</string> 46 <string name="notification_external_call">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോൾ</string> 47 <string name="notification_external_video_call">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വീഡിയോ കോൾ</string> 48 <string name="notification_take_call">കോൾ എടുക്കുക</string> 49 <string name="notification_take_video_call">വീഡിയോ കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക</string> 50 <string name="incall_error_supp_service_unknown">സേവനം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</string> 51 <string name="goPrivate">സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക</string> 52 <string name="manageConferenceLabel">കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string> 53 <string name="child_number">%s വഴി</string> 54 <string name="callFailed_simError">സിം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ സിം പിശക്</string> 55 <string name="conference_caller_disconnect_content_description">കോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string> 56 <string name="conference_call_name">കോൺഫറൻസ് കോൾ</string> 57 <string name="generic_conference_call_name">കോളിലാണ്</string> 58 <string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് കോൾ തുടരുന്നു…</string> 59 <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title">വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറാനായില്ല</string> 60 <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൽത്തന്നെ വീഡിയോ കോൾ തുടരും. സാധാരണ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ബാധകമാകാം.</string> 61 <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string> 62 <string name="bubble_return_to_call">കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക</string> 63 <string name="rtt_request_dialog_title">RTT കോളിൽ ചേരണോ?</string> 64 <string name="rtt_request_dialog_details">നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് കോളിൽ %1$s സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</string> 65 <string name="rtt_request_dialog_more_information">ബധിരർ, കേൾവി ശക്തി കുറഞ്ഞവർ, സംഭാഷണ വൈകല്യമുള്ളവർ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദത്തിന് പുറമേ മറ്റ് സഹായവും ആവശ്യമുള്ള, വിളിക്കുന്ന ആളുകളെ RTT സഹായിക്കുന്നു.</string> 66 <string name="rtt_button_decline_request">വേണ്ട</string> 67 <string name="rtt_button_accept_request">RTT-യിൽ ചേരുക</string> 68</resources> 69