1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="wifiResourcesAppLabel" product="default" msgid="3120115613525263696">"系統 Wi-Fi 資源"</string> 20 <string name="wifi_available_title" msgid="3899472737467127635">"連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string> 21 <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="7233590022728579868">"正在連線至 Wi-Fi 網絡"</string> 22 <string name="wifi_available_title_connected" msgid="6329493859989844201">"已連線至 Wi-Fi 網絡"</string> 23 <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="4840833680513368639">"無法連線至 Wi-Fi 網絡"</string> 24 <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="4330035988269701861">"輕按即可查看所有網絡"</string> 25 <string name="wifi_available_action_connect" msgid="5636634933476946222">"連線"</string> 26 <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="8491109932336522211">"所有網絡"</string> 27 <string name="notification_channel_network_status" msgid="1631786866932924838">"網絡狀態"</string> 28 <string name="notification_channel_network_alerts" msgid="1391603215241200880">"網絡通知"</string> 29 <string name="notification_channel_network_available" msgid="8454366142428864948">"有可用的網絡"</string> 30 <string name="notification_channel_apm_alerts" msgid="6775293475896473489">"APM 警示"</string> 31 <string name="wifi_suggestion_title" msgid="2564179935989099139">"要允許連線至建議的 Wi-Fi 網絡嗎？"</string> 32 <string name="wifi_suggestion_content" msgid="6985149577828091835">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」已建議網絡連線，裝置可能會自動連接網絡。"</string> 33 <string name="wifi_suggestion_action_allow_app" msgid="7757859972144671588">"允許"</string> 34 <string name="wifi_suggestion_action_disallow_app" msgid="4565857699629860726">"不用了，謝謝"</string> 35 <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_title" msgid="8969261812845304079">"要連線至「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」Wi-Fi 嗎？"</string> 36 <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_content" msgid="4266931269306079184">"這些網絡會收到可追蹤裝置位置的 SIM 卡 ID"</string> 37 <string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3888538126440442636">"連接"</string> 38 <string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_carrier" msgid="3225397664735676024">"不要連線"</string> 39 <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_title" msgid="4407415300707014525">"確定要連線嗎？"</string> 40 <string name="wifi_suggestion_imsi_privacy_exemption_confirmation_content" msgid="9211241189147807136">"連線後，「<xliff:g id="CARRIERNAME">%s</xliff:g>」的 Wi‑Fi 網絡就能存取或分享與 SIM 卡相關的獨有 ID，有心人或許可藉此追蹤你裝置的位置。"</string> 41 <string name="wifi_suggestion_action_allow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="2168947026413431603">"連線"</string> 42 <string name="wifi_suggestion_action_disallow_imsi_privacy_exemption_confirmation" msgid="5156881939985876066">"不要連線"</string> 43 <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="3868826648004934540">"Wi-Fi 將會自動開啟"</string> 44 <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="5705886295837387430">"當你位於已儲存的高品質網絡信號範圍內時"</string> 45 <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="6209706680391785825">"不要重新開啟"</string> 46 <string name="wifi_wakeup_enabled_title" msgid="5043486751612595850">"已自動開啟 Wi‑Fi"</string> 47 <string name="wifi_wakeup_enabled_content" msgid="3911262526267025882">"你附近有已儲存的網絡：<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string> 48 <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="5769226742956006362">"無法連線至 Wi-Fi"</string> 49 <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="1725243835135539125">" 互聯網連線欠佳。"</string> 50 <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="2368200646665663612">"允許連線？"</string> 51 <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="7226456300982080746">"應用程式 %1$s 要求連線至 WiFi 網絡 %2$s"</string> 52 <string name="wifi_connect_default_application" msgid="8917703737222707062">"應用程式"</string> 53 <string name="accept" msgid="8346431649376483879">"接受"</string> 54 <string name="decline" msgid="4172251727603762084">"拒絕"</string> 55 <string name="ok" msgid="847575529546290102">"確定"</string> 56 <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="6552639940428040869">"已發出邀請"</string> 57 <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="8917157937652519251">"連線邀請"</string> 58 <string name="wifi_p2p_invitation_seconds_remaining" msgid="4214101104506918344">"{0,plural, =1{請於 # 秒內接受。}other{請於 # 秒內接受。}}"</string> 59 <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="5921308150192756898">"寄件者："</string> 60 <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="3809923305696994787">"收件者："</string> 61 <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5200220251738047620">"請輸入必要的 PIN 碼："</string> 62 <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="1000091690967930798">"PIN 碼："</string> 63 <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" msgid="8535404941723941766">"裝置與「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」連線期間將暫時中斷 Wi-Fi 連線"</string> 64 <string name="dlg_ok" msgid="254496739491689405">"確定"</string> 65 <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="2344570489693915253">"無法連接「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string> 66 <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="4834133226521813352">"輕按以更改私隱設定，然後重試"</string> 67 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2054540994993681606">"要更改私隱設定嗎？"</string> 68 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="8874064864332248988">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 需要使用你裝置的 MAC 位址 (不重複的識別碼) 連接。此網絡的私隱設定目前使用隨機識別碼。\n\n此變更可能會令附近裝置能夠追蹤你裝置的位置。"</string> 69 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="6954419863076751626">"更改設定"</string> 70 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="5849155828154391387">"已更新設定，請嘗試重新連線。"</string> 71 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="2894643619143813096">"無法更改私隱設定"</string> 72 <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="7359256966900782004">"找不到網絡"</string> 73 <string name="wifi_eap_error_message_code_32756" msgid="2620877003804313434">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：EAP 驗證錯誤 32756"</string> 74 <!-- no translation found for wifi_eap_error_message_code_32756_carrier_overrides:0 (9114567205305206743) --> 75 <string name="wifi_eap_error_message_code_32760" msgid="5258191595973470188">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32760"</string> 76 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32760_carrier_overrides"> 77 <item msgid="7582366019846559418">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：無法從 Verizon 訊號覆蓋範圍外的地點連線至 Verizon Wi-Fi Access (錯誤 = 32760)"</item> 78 </string-array> 79 <string name="wifi_eap_error_message_code_32761" msgid="3962610712123291591">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32761"</string> 80 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32761_carrier_overrides"> 81 <item msgid="5173744897521799785">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：你未訂閱 Verizon Wi-Fi Access。請致電 800-922-0204 與我們聯絡 (錯誤 = 32761)"</item> 82 </string-array> 83 <string name="wifi_eap_error_message_code_32762" msgid="2381670648753465737">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32762"</string> 84 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32762_carrier_overrides"> 85 <item msgid="2911560823350042826">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：你的 Verizon Wi-Fi Access 帳戶發生問題。請致電 800-922-0204 與我們聯絡 (錯誤 = 32762)"</item> 86 </string-array> 87 <string name="wifi_eap_error_message_code_32763" msgid="4467733260757049969">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32763"</string> 88 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32763_carrier_overrides"> 89 <item msgid="591026649262091217">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：你已連線至 Verizon Wi-Fi Access (錯誤 = 32763)"</item> 90 </string-array> 91 <string name="wifi_eap_error_message_code_32764" msgid="7349538467012877101">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32764"</string> 92 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32764_carrier_overrides"> 93 <item msgid="3909719534712787947">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：連線至 Verizon Wi-Fi Access 時發生問題。請致電 800-922-0204 與我們聯絡 (錯誤 = 32764)"</item> 94 </string-array> 95 <string name="wifi_eap_error_message_code_32765" msgid="2167528358066037980">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32765"</string> 96 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32765_carrier_overrides"> 97 <item msgid="7454136618636618962">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：你的 Verizon Wi-Fi Access 帳戶發生問題。請致電 800-922-0204 與我們聯絡 (錯誤 = 32765)"</item> 98 </string-array> 99 <string name="wifi_eap_error_message_code_32766" msgid="2335996367705677670">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> : EAP 驗證錯誤 32766"</string> 100 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32766_carrier_overrides"> 101 <item msgid="5876210184761573755">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：你目前的所在地點無法使用 Verizon Wi-Fi Access，請稍後再試。你亦可換個地點，然後再試一次 (錯誤 = 32766)"</item> 102 </string-array> 103 <string name="wifi_eap_error_message_code_32767" msgid="7094289719914089006">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：EAP 驗證錯誤 32767"</string> 104 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_32767_carrier_overrides"> 105 <item msgid="3756793972687282940">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：連線至 Verizon Wi-Fi Access 時發生問題。請稍後再試。你亦可換個地點，然後再試一次 (錯誤 = 32767)"</item> 106 </string-array> 107 <string name="wifi_eap_error_message_code_16384" msgid="575394783233092922">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：EAP 驗證錯誤 16384"</string> 108 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_16384_carrier_overrides"> 109 <item msgid="270219697600808218">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：連線至 Verizon Wi-Fi Access 時發生問題。(錯誤 = 16384)"</item> 110 </string-array> 111 <string name="wifi_eap_error_message_code_16385" msgid="8392878664662215609">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：EAP 驗證錯誤 16385"</string> 112 <string-array name="wifi_eap_error_message_code_16385_carrier_overrides"> 113 <item msgid="50575315771146940">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：連線至 Verizon Wi-Fi Access 時發生問題。(錯誤 = 16385)"</item> 114 </string-array> 115 <string name="wifi_eap_error_message_unknown_error_code" msgid="4480884285384231323">"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：EAP 驗證錯誤 (錯誤代碼不明)"</string> 116 <string-array name="wifi_eap_error_message_unknown_error_code_carrier_overrides"> 117 <item msgid="2705387186478280792">"<xliff:g id="CARRIER_ID_PREFIX">:::1839:::</xliff:g> <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>：連線至 Verizon Wi-Fi Access 時發生問題。(錯誤 = 不明)"</item> 118 </string-array> 119 <string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_title" msgid="4896534374569504484">"熱點已關閉"</string> 120 <string name="wifi_softap_auto_shutdown_timeout_expired_summary" msgid="7975476698140267728">"未連接到任何裝置，輕按即可修改。"</string> 121 <string name="wifi_sim_required_title" msgid="2262227800991155459">"Wi-Fi 連線已中斷"</string> 122 <string name="wifi_sim_required_message" msgid="284812212346125745">"插入「<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>」SIM 卡以連線至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string> 123 <string name="wifi_interface_priority_title" msgid="5117627874976875544">"「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」想使用網絡資源"</string> 124 <string name="wifi_interface_priority_message" msgid="4253391172756140313">"這可能會導致「<xliff:g id="APPS">%3$s</xliff:g>」出現問題。"</string> 125 <string name="wifi_interface_priority_message_plural" msgid="8178086373318831859">"這可能會導致這些應用程式出現問題：<xliff:g id="APPS">%3$s</xliff:g>。"</string> 126 <string name="wifi_interface_priority_approve" msgid="7877379614986261096">"允許"</string> 127 <string name="wifi_interface_priority_reject" msgid="1378461018835886777">"不允許"</string> 128 <string name="wifi_interface_priority_interface_name_sta" msgid="5107477901500010776">"STA"</string> 129 <string name="wifi_interface_priority_interface_name_ap" msgid="161777054136866061">"Wi‑Fi 熱點"</string> 130 <string name="wifi_interface_priority_interface_name_ap_bridge" msgid="1270364818879977821">"Wi‑Fi 熱點"</string> 131 <string name="wifi_interface_priority_interface_name_p2p" msgid="1278122698099149708">"Wi-Fi Direct"</string> 132 <string name="wifi_interface_priority_interface_name_nan" msgid="8812888073122966870">"Wi‑Fi Aware"</string> 133 <string name="wifi_ca_cert_dialog_title" msgid="3872340345882915806">"這是可信任的網絡嗎？"</string> 134 <string name="wifi_ca_cert_dialog_continue_text" msgid="1674156611893471003">"是，請連線"</string> 135 <string name="wifi_ca_cert_dialog_abort_text" msgid="1303170595421648059">"否，不要連線"</string> 136 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_hint" msgid="5969214285536370126">"必須確保以下資料正確，方可允許此網絡連線。\n\n"</string> 137 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_server_name_text" msgid="3707809865604348289">"伺服器名稱：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 138 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_issuer_name_text" msgid="1147216922475192304">"發卡機構名稱：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 139 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_organization_text" msgid="4936354600863239487">"機構：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 140 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_expiration_text" msgid="1612917217606436217">"憑證期限：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 141 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_signature_name_text" msgid="8455163626514894233">"SHA-256 指紋：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 142 <string name="wifi_ca_cert_dialog_message_contact_text" msgid="5799083318641183815">"聯絡人：\n<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>\n\n"</string> 143 <string name="wifi_ca_cert_notification_title" msgid="537569884930429796">"需要驗證網絡"</string> 144 <string name="wifi_ca_cert_notification_message" msgid="6413248690626616961">"連線前請檢查 <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 網絡詳情。輕按即可繼續。"</string> 145 <string name="wifi_ca_cert_failed_to_install_ca_cert" msgid="4864192219789736195">"無法安裝憑證。"</string> 146 <string name="wifi_tofu_invalid_cert_chain_title" msgid="332710627417595752">"無法連線至「<xliff:g id="VALUE">%1$s</xliff:g>」"</string> 147 <string name="wifi_tofu_invalid_cert_chain_message" msgid="7047987920029432392">"伺服器憑證鏈結無效。"</string> 148 <string name="wifi_tofu_invalid_cert_chain_ok_text" msgid="9098567577510279854">"確定"</string> 149 <string name="wifi_ca_cert_dialog_preT_title" msgid="6916320484037009061">"無法驗證此網絡"</string> 150 <string name="wifi_ca_cert_dialog_preT_continue_text" msgid="9118713368838029797">"保持連線"</string> 151 <string name="wifi_ca_cert_dialog_preT_abort_text" msgid="1331309662999405224">"立即中斷連線"</string> 152 <string name="wifi_ca_cert_dialog_preT_message_hint" msgid="5682518783200852031">"網絡 <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 缺少憑證。"</string> 153 <string name="wifi_ca_cert_dialog_preT_message_link" msgid="6325483132538546884">"瞭解如何新增憑證"</string> 154 <string name="wifi_ca_cert_notification_preT_title" msgid="7255129934648316663">"無法驗證此網絡"</string> 155 <string name="wifi_ca_cert_notification_preT_message" msgid="4565553176090475724">"網絡 <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> 缺少憑證。輕按即可瞭解如何新增憑證。"</string> 156 <string name="wifi_ca_cert_notification_preT_continue_text" msgid="1525418430746943670">"仍要連線"</string> 157 <string name="wifi_ca_cert_notification_preT_abort_text" msgid="8307996031461071854">"不要連線"</string> 158 <string name="wifi_enable_request_dialog_title" msgid="3577459145316177148">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」開啟 Wi‑Fi 嗎？"</string> 159 <string name="wifi_enable_request_dialog_message" msgid="6395169178524938278">"你可以在「快速設定」中關閉 Wi-Fi"</string> 160 <string name="wifi_enable_request_dialog_positive_button" msgid="6050832555821470466">"允許"</string> 161 <string name="wifi_enable_request_dialog_negative_button" msgid="4754219902374918882">"不允許"</string> 162 <string name="wifi_enabled_apm_first_time_title" msgid="4814302384637588804">"在飛行模式下開啟 Wi-Fi"</string> 163 <string name="wifi_enabled_apm_first_time_message" msgid="6416193199042203037">"如果你不關閉 Wi-Fi，下次裝置進入飛行模式時，Wi-Fi 將保持開啟"</string> 164 <string name="apm_enabled_first_time_title" msgid="2534167413190488009">"保持 Wi-Fi 連線"</string> 165 <string name="apm_enabled_first_time_message" msgid="6093911536874954410">"裝置會記得在飛行模式下保持 Wi-Fi 開啟。如果你不希望保持開啟，請關閉 Wi-Fi。"</string> 166 <string name="wifi_network_disabled_by_admin_title" msgid="9057697656855227293">"無法使用網絡"</string> 167 <string name="wifi_network_disabled_by_admin_message" msgid="7830360441333155462">"你的管理員已停用「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」。"</string> 168 <string name="wifi_network_disabled_by_admin_button" msgid="3350310756265122689">"關閉"</string> 169 <string name="wifi_network_switch_dialog_title_no_internet" msgid="4116969009784041242">"「<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>」似乎未連線至互聯網。要切換至「<xliff:g id="SSID_1">%2$s</xliff:g>」嗎？"</string> 170 <string name="wifi_network_switch_dialog_title_bad_internet" msgid="6013385270249705547">"「<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>」品質偏低，要切換至「<xliff:g id="SSID_1">%2$s</xliff:g>」嗎？"</string> 171 <string name="wifi_network_switch_dialog_positive_button" msgid="7845507995422722454">"切換"</string> 172 <string name="wifi_network_switch_dialog_negative_button" msgid="1496665895689498806">"不要切換"</string> 173</resources> 174