1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"উপলব্ধ নহয়"</string> 21 <string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"জটিল"</string> 22 <string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"নিম্ন"</string> 23 <string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"ভাল"</string> 24 <string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"ৰিম’ট আপডে’ট নিশ্চিত কৰক"</string> 25 <string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"আপডে’টৰ সময়ত কিছু সময়ৰ বাবে আপোনাৰ ৰিম’টৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব পাৰে।"</string> 26 <string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"অব্যাহত ৰাখক"</string> 27 <string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"বাতিল কৰক"</string> 28 <string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"ৰিম’টৰ আপডে’ট"</string> 29 <string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"নতুন ছফ্টৱেৰ উপলব্ধ"</string> 30 <string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"আপডে’ট উপলব্ধ"</string> 31 <string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"ৰিম’টটো আপ টু ডে’ট হৈ আছে"</string> 32 <string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"ৰিম’ট আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল"</string> 33 <string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"আমি আপোনাৰ ৰিম’ট আপডে’ট কৰোঁতে এটা সমস্যা পাইছোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string> 34 <string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক"</string> 35 <string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"আপোনাৰ ৰিম’টটো পুনৰ পেয়াৰ কৰক"</string> 36 <string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"সক্ষম কৰা হ’ল"</string> 37 <string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"অক্ষম কৰা হ’ল"</string> 38 <string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"বেটাৰীৰ স্তৰ"</string> 39 <string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string> 40 <string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"ফাৰ্মৱেৰ"</string> 41 <string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"ব্লুটুথৰ ঠিকনা"</string> 42 <string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"অনুগ্ৰহ কৰি বেটাৰীটো সলনি কৰক"</string> 43 <string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"বেটাৰীৰ চাৰ্জ কমিছে"</string> 44 <string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"সংযুক্ত ডিভাইচসমূহ"</string> 45 <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"ৰিম’ট আৰু আনুষংগিক সামগ্ৰী"</string> 46 <string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"আপোনাৰ ৰিম’টটো আপডে’ট কৰক"</string> 47 <string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"ইনষ্টল কৰিবলৈ সাজু"</string> 48 <string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"আপডে’ট কৰক"</string> 49 <string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string> 50 <string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"ৰিম’টৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ কম আছে"</string> 51 <string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"সোনকালে বেটাৰী সলনি কৰক"</string> 52 <string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"ৰিম’টৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ প্ৰায় শেষ হৈছে"</string> 53 <string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"সোনকালে বেটাৰী সলনি কৰক"</string> 54 <string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"ৰিম’টৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ শেষ হৈছে"</string> 55 <string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"ৰিম’টটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বেটাৰী সলনি কৰক"</string> 56 <string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"হয়"</string> 57 <string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"নহয়"</string> 58 <string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"%1$sৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> 59 <string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক"</string> 60 <string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"%1$sক পাহৰি যাওক"</string> 61 <string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"আপোনাৰ সংযুক্ত ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক"</string> 62 <string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string> 63 <string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"HDMI-CEC সক্ষম কৰক"</string> 64 <string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"আপোনাক HDMI-CECএ অইন HDMI-CEC সক্ষম ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এটা একক ৰিম’ট নিয়ন্ত্ৰকৰ জৰিয়তে অন/অফ কৰিবলৈ সুবিধা দিয়ে।\n\nটোকা: আপোনাৰ টিভি আৰু আন HDMI ডিভাইচসমূহত HDMI-CEC সক্ষম কৰি থোৱাটো নিশ্চিত কৰক। বেলেগ বেলেগ নিৰ্মাতাই সাধাৰণতে HDMI-CECৰ কাৰণে বেলেগে বেলেগ নাম ব্যৱহাৰ কৰে, উদাহৰণস্বৰূপে:"</string> 65 <string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link"</string> 66 <string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"ৰিম’টৰ বুটামসমূহ ছেট আপ কৰক"</string> 67 <string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"টিভি, ৰিচিভাৰ আৰু ছাউণ্ডবাৰত ভলিউম, পাৱাৰ আৰু ইনপুট নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string> 68 <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"মোৰ ৰিম’ট বিচাৰক"</string> 69 <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"আপোনাৰ Google TV ৰিম’টটো হেৰুৱালে তাক বিচাৰিবলৈ কোনো ধ্বনি প্লে’ কৰক"</string> 70 <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"আপোনাৰ ৰিম’টত ৩০ ছেকেণ্ডৰ বাবে কোনো ধ্বনি প্লে’ কৰিবলৈ আপোনাৰ Google TV ষ্ট্ৰীমাৰৰ পিছফালে থকা বুটামটোত টিপক। এইটোৱে কেৱল এটা Google TV ষ্ট্ৰীমাৰ ভইচ ৰিম’টতহে কাম কৰে।\n\nধ্বনিটো বন্ধ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ৰিম’টটোৰ যিকোনো বুটামত টিপক।"</string> 71 <!-- no translation found for find_my_remote_integration_hint (7131212049012673631) --> 72 <skip /> 73 <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"ধ্বনি প্লে’ কৰক"</string> 74 <string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"বেটাৰীৰ স্তৰ: %1$s"</string> 75 <string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"আনুষংগিক সামগ্ৰী"</string> 76 <string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"ৰিম’ট কণ্ট্ৰ’ল"</string> 77 <string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"সংযুক্ত"</string> 78 <string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"আগতে সংযোগ কৰা"</string> 79 <string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"ৰিম’ট অথবা আনুষংগিক সামগ্ৰী পেয়াৰ কৰক"</string> 80 <string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"বিচ্ছিন্ন কৰক"</string> 81 <string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"সংযোগ কৰক"</string> 82 <string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"নতুন নাম দিয়ক"</string> 83 <string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"পাহৰি যাওক"</string> 84 <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"টিভি অডিঅ’ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"</string> 85 <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string> 86 <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ল"</string> 87 <string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ"</string> 88 <string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"নতুন ডিভাইচ সংযোগ কৰক"</string> 89 <string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"আপোনাৰ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ সংযোগ কৰাৰ আগতে, সেইবোৰ পেয়াৰ কৰা ম’ডটোত থকাটো নিশ্চিত কৰক। %1$s সংযোগ কৰিবলৈ, ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে %2$s + %3$sক টিপি ধৰি ৰাখক।"</string> 90 <string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"এটা Android TVৰ ৰিম’ট"</string> 91 <string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"উপলব্ধ ডিভাইচ"</string> 92 <string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে…"</string> 93 <string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"আসোঁৱাহ"</string> 94 <string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"সংযোগ কৰি থকা হৈছে…"</string> 95 <string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"সংযুক্ত আছে"</string> 96 <string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"বাতিল কৰা হৈছে"</string> 97 <string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"%1$s সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল"</string> 98 <string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"%1$s সংযোগ কৰা হ’ল"</string> 99 <string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"%1$sৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"</string> 100</resources> 101